There are several connectors that I don't think are standard and, of course, the I/O shield is part of the tray so you'll have a gap around the connectors in the new case.
I agree with Quartz - get a controller with an external mini-SAS connector and a SAS enclosure.
I agree with Quartz - get a controller with an external mini-SAS connector and a SAS enclosure.