Watching the Costa pen/dive again, it looks more and more like a dive. He clearly drags his right foot along the ground to make contact with the keeper.
Exactly what I thought, he taps the ball past (as they do) and makes no attempt to do anything but drag his right foot along the ground in anticipation of contact.
I don't understand why Sky were so convinced that it was a penalty.