You can't just stick snow ploughs on buses or garbage trucks though.
As I pointed out in my post. In Canada they use the big snow ploughs for clearing stuff like Motorways. You can't have a snow plough pushing through a town center, pushing snow all onto the pavement, where there could also be people walking by.
As I said, they will typically use JCB type machines for those kind of tasks. Yes we have those, but most of them are owned by plant hire companies who again aren't going to give them out for free.
The thing is, there are lots of other ways, aside from just ploughing snow that could make peoples lives easier if winters get worse. Make winter tyres mandatory up North... carry snow chains... etc...