So are you saying that they didn't take a statement under caution from her? If, during that time, they didn't take her in to another room for an interview then there's your bit that doesn't make ANY sense. They didn't think that it was worth getting a statement for her, yet passed it on to the CPS?
To be honest most of the tale does not stack up to me, but then criminal law is not my forte.
Don't know about the cautions and questioning I'm afraid - Didn't ask about that.
Most of the tale doesn't stack up? The only point I was dubious myself about was the speed at which the conviction took place? At the end of the day, the police had two people in custody, I'm guessing with no witnesses it was two peoples word against each other. One was injured... So I'm guess they had no evidence the money ever existed, that someone stole it, so the only evidence was an assault? The fact one of the people's English wasn't great, and they were probably very upset, probably didn't help the facts come across?