There is not "woke" audience for anything, it doesn't exist, call it a "modern audience" if you like, that doesn't exist either. These twitter loonies are less than a faction of 0.01% of the population.
The audience is what it has always has been, the fandom and the normies, and it's the normies or the general public who decide what succeeds and fails. One can only conclude that the genral public who is on neither side of this culture war, doesn't liike woke DEI-entertainment either, and this has been proven endless times over many many IP's. The same is being shown again and again in gaming.
It's that simple.