Soldato
This happened to me too, I could take out one tank with some c4 but doing both proved too difficult. I ended up getting so frustrated I quit the mission and did a couple of side-ops to earn enough to develop the rocket launcher. Much easier with the rockets!!!
I think this is what I'll do rather than faffing for hours, haha.