Soldato
The existence of a mountain god or not is irrelevant. What this woman has done, along with others, is offended the local people.
We only have to look at the arrest and imprisonment of Charlie Gilmour in this country for a local comparison. Charlie swung from a Union Flag hanging from the Cenotaph. Something which was offensive to many people in this country.
Disagreement doesn't give one licence to gratuitously offend.
16 months for swinging on a flag
Public indecency, defecating on a sacred site and abusing local guides. Going by the above sentence they will be getting off lightly just paying the fine or equivalent.