If I buy an empty Russian Tank will the Russian crew of my other Tank automatically be able to drive it or do I need to train them ?
and if i need to train them do I pay Gold or Silver ?
My crew for the T-50 are all 80 + % I wouldn't mind using them for the T-50 mark 2 when I eventually unlock it (sometime early Summer

).
As above, but simplified...
1. You can only transfer crew from one tank into another if they are from the same nation. So, you'll be fine moving T-50 crew into a T-50-2.
2. If you sell the previous tank don't forget to send the crew to barracks first!
3. Buy your new tank without crew.
4. Click on the crew symbols on the left hand side and it will show you crew that can be transferred from your barracks to the new tank.
5. Select the relevant crew member for each class - commander, driver, gunner, radio operator etc.
6. You'll notice that each crew member has received a penalty, you can see that the percentage trained is in red.
7. Right click each crew member in turn and select the Personal File > Training tab. You need to train them for the new tank. Select the correct tank class (light/med/heavy) and the list of tanks appears in the drop down list.
8. Select the new tank (T-50-2) in this case and it gives you a choice on how much you want to pay to train them. I can't remember the exact percentages without checking but its something like, FREE = 80%, 20,000 silver = 90% and 200 gold = 100%. The percentage indicates a drop from their current training level - not what they are going to be when you've applied the training (unless they are at 100% already!).
If you have a 100% crew with say, 2 extra skills - it seems to me that the skills still are effective. I had a 90% base crew skill with Sixth Sense and it was still working - even though the crew were not at 100% again. So any skills learning seem to remain. Unless its a bug they've now fixed!
It's also worth noting that from time to time they do special offers of half price retraining. I use these a lot when I'm switching crew around. So a 100% crew would only cost 100 gold.