Try using "borderless windowed" as the display mode. It fixed the issue for me as Overwatch didn't seem to like my monitor's res of 1920 x 1200.
Funnily enough, I'm just thinking this is the one thing I changed. I'm going to go back to Full Screen and see if it helps.
Otherwise maybe I'll try windowed and a smaller res.