I just use a keepass database across all my devices, windows, Mac OS, iOS etc, works great, lots of software on each of them.
I just store the database file in my cloud drive so it always auto syncs across all my devices.
I really don't get why people pay for password managers beyond this because it literally does everything I want it to and auto syncs across everything, and its free.
With a password manager you can log into your vault via a webpage with the same ease as using webmail and access anything you might need.
No need to install any crud on somebody else's equipment.