Soldato
It's called bridging and yes it's quite simple to setup. I don't have mobo wifi6 though, it'll be a pcie card.
I thought bridging was a direct connection between 2 access points used to extend wifi range? What I'm talking about is having your PC create a completely independent wifi6 network which you would connect your quest to for direct streaming direct from PC.
Your PC would still be connected to the existing network its already on, as would all your other devices.
I don't know much (anything really) about networking and its hard to find the information in laymans terms. I know what I want to achieve but don't know how.