This game seems to be a lot harder to aim with controller than the original. I played all the other games with a pad and 100%ed them on hardmode etc and had no issues, but I can't seem to get the hang of this remake. Like when they suddenly charge me I have 0 chance of getting a headshot before they get to me and end up just spraying them and wasting ammo.
Looking online the game seems to have massive dead zone issues on the Xbox and PC, Ps5 and mouse control is unaffected.
Like you had no issues on the original re4, looks like it needs a patch.