Were you able to find anything on the Freesync issue?
Seems to be one of those obscure problems.
A few reports of it online but always with the same solution, using Crimson drivers.
Something was changed post Crimson but a matter of finding out what.
Together with your report and others I received on the AMD Support Forums, I've opened a ticket with engineering so we're looking at that issue.