The same could be said of almost all US shows..
Absolutely, it's not just limited to the US-UK either. I'd think it's quite common for a show/production made in a country, and with the home culture/society in mind, won't have the same appeal in a foreign country.