RF really struggles to penetrate through water. At that depth, no radio will get through.
There are various ultrasonic locator beacons capable of being detected from a ship with appropriate gear through 2-6km of water - you'd have thought something like that would be used on a sub like this.