Soldato
The battery packs I have seen actually connect to each other, battery to battery, with specific connectors between the packs, in theory a long line of cells would have no more wiring than a dense single pack
All the wiring inside a pack, with connectors to join pack to pack, exactly as they are now
You need to look more closely, most have a simple bolted bus bars between the modules inside that big watertight case. The moment you divorce the batteries each wire run needs to be IP67 rated and have an interlock with contactor to make sure its not live when you want to handle or move it. Huge amount more wiring and cost aswell as cooling issues before you even talk crash events.