Just ordered the same enclosure as you. If this one corrupts data, it's going straight back and I'll just have to live with a dodgy connection on my Sabrent EC-TFNE.@darael odd thats a decent setup should be no issues with it. only thing left is try different cable.
I'm half tempted to try a PCIe USB-C card to see if that fixes anything.