If I said someone was a lovely teacher, or someone was a lovely doctor. Or a care worker was a lovely person.
That's entirely different than the context of calling lovely in a sexist context or condescendingly.
Father Ted ("Lovely Girl Competition") makes a parody of this.
You might think so. If all of the above were male are you still going to call them lovely?
To me it reads that you have made them all women by prefix lovely...