*snip*
What are the output settings on the Xbox set to? And also, what is the capture device capable of accepting as an input? The HDTVtest video posted a page or so ago highlights some of the differences with the output from your Xbox that depend on what settings you choose. This could be causing the banding you see.