Yeah covered up.
So what if it's only death animations, it's still censored and people have a right to know and decide whether it bothers them or not. If it's not a big deal, then why not come out and say it, oh yeah, it might effect sales as people don't want a censored version because of the Germans.
Plenty of sites reported on the Fire Emblem DLC censoring Tharja's butt in the NA copy. Funny that, something even less than this is reported, while this goes completely ignored.
So either it's covered up as it doesn't effect NA or it's covered up as Last Of Us is Sony and Naughty Dogs baby.