Yup, the 'speak & spell' dude in the corner is very distracting, particularly on wildlife documentaries and the like.
With things like Sky TV it surely can't be all that hard to make it a system setting (like subtitles) that then displays in one corner.
With things like Sky TV it surely can't be all that hard to make it a system setting (like subtitles) that then displays in one corner.