That's not really the main claim although it is true. Studies have shown that those who pirate most also buy the most content. Despite piracy people thus still buy legitimate copies for various reasons.
I'd love to read your source on that statement because I'm guessing it comes (indirectly) from those pirates you mention - once again just self-justification for their illegal activities.