Yes, to all of the above - every strip down and rebuild.Just to clarify: if you stand the motherboard vertically, as if it were in the case, you get the same problem, right?
Have you checked that the M.2 drive is properly secured? It is plugged all the way in and the screw holding it in place is fully tightened?