I've got this on Xbox now as well (dont ask). It loads slower than PS5 but otherwise the same. I was determined to try a new build and yet I've regressed back to magic.
Found two new talismans right at the start I missed before.
If you want to mix a little bit of magic (well, ash of war / weapon art) with melee weapons, there are various builds you can make where Intelligence or Faith is your primary stat. The weapons you'd want are mostly found mid / late game though.