There was an interesting short article in the Guardian the other day about Nasri's little dribble for his goal against Porto, and how generally that just isn't the done thing in the Premiership - a good eye for a pass, a high workrate, and quick movement are all considered more important in a player than his ability to trick with the ball at his feet. And it makes sense too - why risk a chance of going round a player by yourself when you can literally pass him by?
Yet, in the end, dribbling is simply cooler. Which is the world puts Ronaldo or Messi or Ronaldinho on a plateau above the likes of Scholes or Lampard. Perfectly talented footballers, but never ones that will dazzle you with a quick-footed move.
I think ultimately that's why most of the 'exciting' players like that exist in La Liga. Cliched as it is, the space given by defenders makes it all the more possible. Messi would be hacked of the park by Shawcross and his ilk over here.