Epic's 2FA is absolute ****. Despite having had it enabled since the start, I can log into my account from any computer and never once get asked to enter a verification code from Google Authenticator - it just logs me straight into my account.
Works fine for me but I'm using the email code not google authenticator, maybe try turning it off and back on again? or switch to another method?