While it can be funny it says a lot about the game when it can't even manage 2 cars to pass without slamming into each other.
Ive seen it in other games though so even though it may be caused by weak coding, its like a "ghost in the machine". For example, see this video below of a traffic jam in GTA 5 gone mad, its hilarious due to the game code going a bit nuts.