An apology could likely resolve many scenarios like that assuming they're not part of a wider pattern of behaviour - which in the world cup case may be. I'm not convinced on giving as good as she got, but I could see how he got overexcited and stepped over the line, people do the wrong thing all the time.
In this scenario in isolation no not really, but we don't know any other interactions they've had together.
People rarely do think about the roles reversed, it annoys me quite a bit seeing film/TV where women swoon/go feral over topless men and I just think if the roles were reversed it'd be said that it's not ok