Where ME1 falls down really is the clunky/non-intuitive systems for things like inventory and the horrific controls for the mako, etc. if someone went back and fleshed out some of those generic side missions and made better systems for stuff like items, etc. then it would stand up well even today.
Playing this with a pad and the Mako control is excellent. obviously designed with gamepads in mind.