Edit: I'm really struggling to get into Octopath Traveller even after 20 hours in the game. It's a beautiful game but the combat and storytelling are dire.
Dead Cells is also not doing it for me but that's because I can't find the permanent unlocks to travel to more of the map (such as the teleportation statues). I really don't think rogue-likes or rogue-lites are for me. I much prefer a properly designed game.
Completely agree on Octopath, and I agree on most rogue-like games. However, try Hyper Light Drifter if you haven't already, it's stunningly good