If you didn't play the original, would it be a problem playing this first?
No problem at all, it's a new story with fresh characters, the over-riding theme is based on the same/similar premise to Deus ex, but from what i've played of the beta you don't need any prior knowledge of Deus ex to understand what's going on in Human Revolution.