Typical of today's youth, tarnish a guys career because they thought it was fun and they don't get punished for doing it.
I would definitely take this further, the school have no right to force you into redundancy because you know other students, specially if they knew you know them prior to employment.
Forget about "your record" you've done nothing wrong, this is purely a legal matter and the school are taking the easy option.