I've had 4 kWp solar panels on my main house roof facing SE and SW since 2015, generates very nicely, early last year I added another 12 panels (4.74 kWp) to my garage facing NW and SE, these are at a pitch of 10 degrees, they also generate very nicely, but not so well in the winter due to shading and the shallow angle.
I'm now planning to add another 12 panels (5.22 kWp) to my NW roof (its about 120° actually, so not quite NW). These 12 panels at 30 degrees will add 3950 kWh over the course of the year. I'm doing the bulk of the work myself, and I know a scaffolder, so that will keep costs down, but I will be paying VAT on the panels etc.
I'm also doing three panels (1.575 kWp) on my SW facing rear wall, these three panels will generate more in December and January than the 12 panels on the NW roof.
Is that a flat roofed garage to the left? If so get panels on there as well, the more the better
As above, ROI will really depend on how much you are being charged to have the additional panels installed. A bigger inverter would also be better, not only for peak solar but for charging the battery in the winter. One thing to think about, panels pointing in multiple directions ideally need to be on different strings.