I think you've just been unlucky or you are misreading gear stats. Epic/legendary gear just means it has more extra buffs. Refined/Advanced etc rates the stats the gear has and is level based
But numbers should be higher right? I barely get anything ever that is higher stats.