If you had a fixed home installed battery that could be trickle charged but delivered rapid charging to a car, cost aside would that overcome your insurmountable barrier?
So put a mini Super Charger in people's homes that uses battery storage? Seems like a decent idea, if the EVs can take a fast charge (which they don't all do yet).
Massively expensive though, as you state.