How do people know that their batteries are holding up well if they can't see the battery data? I guess the other point is how much data do you want people to be able to see?
Let's say, for arguments sake, there is a car with a 70kWh battery, 65kWh usable. At the moment it's owner might anecdotally state that their battery has had zero degradation over two years, because they don't see any drop in their range. Do you want people to be able to see the battery health as a % of usable or actual capacity as the values can be manipulated to be quite different.
As for whether I want to see buyers ripped off... it's a bit of a leading statement but ultimately, that's life. Have you never heard of people trading a car in with a slipping clutch or with crossed fingers as they hope that they get away from the dealership before the CEL comes back on that they cleared that morning? Some cars end up in the used system with defects, the used car industry soaks up some of that cost in terms of remedial work before a car is sold and some in terms of warranty work after the sale. Putting that data front and centre directly impacts the person trading it in (because lets face it, the private car sales market is dead) and only benefits the used car industry. They may have to take less money when they sell that car but they will instantly factor that in on the trade in value so it is the private individual who pays. It reduces their risk but shifts it onto teh individual.
Don't get me wrong, I'm not talking about the majority of cars. It is a potential issue for a very small minority of cars. The unlucky person who's car drops to 88% health when all the comparable ones are at 96%. Not enough to trigger a warranty claim but enough to make yours look undesirable. The problem is that EVs for private buyers have a perception problem of 'but what if the battery fails' and what you are suggesting just backs that up with 'and I won't even be able to trade it in because the cars is announcing it has an issue'.
EDIT - I do agree that it will help used sales, but they need to start selling NEW EVs to private individuals.