UT was the dogs proverbials.
2003 was released, they instantly realised their mistake and thankfully made good with 2004
When 2007 was released they renamed it to UT3 and sure, thats fine, it had some great visuals etc, and it was an overall great game, but by now, we have gone so far off UT99 that its no longer Version XYZ of said game, it wasa completely different game altogether.
To relaunch UT 99 with todays capabilities would be something special.
It could also utterly destroy the game too!
There is ONLY one way to play such games, and that is with Keyboard and Mouse, and so tablet and xbox or PlayStation gamers can simply get lost. If the games controls are adjusted to cater for those morons, then I will be horrified.