Ok I dont mind steep learning curves but this is silly.
The interface is impossible and confusing. For example docking at a station and clicking trade... I'd expect a ton of products and merchandise. I get this ridiculous little menu thing hardly displaying anything?
The menu down the side is not too good, communicating with other ships I seem to have to chase them around with the mouse cursor to LEFT click on them to bring up a menu (right click fires weapons....).
Different stations sell different things, you wouldnt expect a power plant to sell raster oil or a cahoona bakery to sell weapons would you. You need to shop at the right store for the stuff you need.
an easy way to target a ship is to bring upi the sector map "." select the ship you want and click "t", job done.