Ah the jack on the pad, of course sorry I forgot about that my mind is swimming with options at the moment
My headset is stereo does it emulate surround or do you need a specific 5.1/7.1 headset for that?
I don't know if keeping my pc and having both is an option although I do like RTS I just don't have the room for both my desk is only 128cm wide and I want a 32" monitor
Could you not put the PC tower on the floor, and the Xbox on desk next to monitor? The Xbox in the vertical position won't take up much room.
You can get the Xbox to use Windows sonic for headphones like on the desktop, or pay for dolby atmos, however I have mine hooked up to external speakers so don't really use the headset that often.