I think you're misreading into that, it was designed to be undetectable by standard NATO chemical weapon detectors of the time and to bypass NATO chemical weapon suits, that's not the same as being undetectable by lab tests on a victim/etc.The nerve agent was made in Russia and designed to be undetectable.
Have they confirmed which strain it is?The only people with access to this strain of Novichok are the Russians.