Seeing as this is 14yrs later, the timing is perfect to mention Halo.
A remaster/rebuild advertised "as you remember it" should do near that.
Xbox release, failed.
PC release, trailing behind.
Features added that don't work such as score boards and cross play of games in multiplayer lobbies. And a remaster where current hardware can't run it properly.
Features removed such as splitscreen. Ranked playlist functionality.
I received ODST and a month live for free as compensation for the disaster. Even a refund of my console would have not healed the wounds. When it comes to remasters/rereleases of old games, Halo is at the top (with a few others) of disappointment.
I imagine everything else i felt strong about has been mentioned in the 6 pages, as the last 8yrs of gaming has been blah for me.