Play along with it. Your thinking of it too much as a game with rules rather than as an interactive story! Its done to make it more exciting where would the fun be if you could take out the vehicle straight away without any kind of drawn out drama!
I did, finished the game and thoroughly enjoyed the story. it just annoyed me when i went to drive by people and had no ammo left after a mission.