I think the battery is what we need to worry about the most with an A6X SoC and retina display in the iPad mini.
Rumours of a new screen technology which is more efficient, might allow for Retina to go into the Mini. Would be very surprised if the next iPad Mini isn't Retina, just seems inevitable in terms of an upgrade.