In the race/prac/qual/time trial box top right of site. Make sure the race is chosen, you then click on the race time to register, which allows you to join practice. Some races have quali separate from the race, some have it just before.
If you are in the practice session and have regd for the race, it should give you a message to please join race, and a race button will appear when you hold down escape.