So, after a bit of a faff involving the adverse weather, a mechanic who could only pop round to work on it part-time, me not being able to get to it on the few days when the weather was nice and Gary's inability to reach the broken part due to being short and having a bad back, the car is back on the road.
Ended up working in the rain again, but that's par for the course with this project. The mechanic who'd helped Gary out had gotten it to the stage where the o-rings had been replaced, and the pump housing and low-pressure inlet were both back on. Still to refit was the high-pressure outlet. And some of the fuel injection pipework. And a bracket that holds part of the fuel injection pipework on the car. And the system needed to be bled.
Only minor issues cropped up. I missed a loose injection pipe, and that sprayed a bit of fuel out when we first tried to fire it. Shut it straight down and got it tight! Once fired up and having prodded the throttle a bit, she settled down into a nice idle and the rear of the car rose. And rose. And rose. Now standing at proper height rather than dragging the spare wheel well on the ground. Took her out to one of the local petrol stations because the tank was quite a way down. As it turns out, there was an Arnage at one of the other pumps while we were there - reckon we probably emptied the place....
The brakes still need to be bled properly (there's about six million bleed points, most of which we'll get away with not using by the look of things), and the ABS goes spastic when you really try and stand the car on her nose. But she goes well, stops mostly well, rides nicely (smoother than before all this actually....) and sounds fantastic. And everything works! It has to be the only 1989 Bentley in existence where everything - right down to all three cigar lighter sockets - works just fine.
And she's being sold later this year. It's been an experience for Gary, owning this car. Often bruising, endlessly frustrating (thanks to garages mostly), and while it's a lovely car it's not one that Gary's wife will entertain the idea of driving (too big, too heavy, too....Bentleyish). So it's got to go. Next up - a facelift XJ (the X358 model). Still some wrangling to do between Gary and his good lady over the colour scheme, but that's the car that they can both agree is nice and will both drive.