Sounds somewhat like what the planned with the drone but subsequently dropped before the game entered beta.
A player could jump in on a mobile device as a 5th member acting as a drone giving guidance/bits of support.
Did wonder if something like that had been intended from the odds left over stuff you find around the map, etc. and/or partial menu functionality, etc.