Caporegime
Got it
It was the conversation with Ellie during the Graveyard level in Bill's Town. I remember speaking to her on the landing but you have to wait until she walks in to the bedroom or you getting a different conversation that doesn't count.