OpenVR desktop display portal is your friend you can plonk any window in as an overlay.
how to guide
Cool... And if the VR helmet just had a pair of cameras on it, so you could look down, and when you did this, it showed a predefined area where your actual keyboard was... Voila! You'd be able to look down to see a portal in the VR world, to where your keyboard and hands were!