Going to focus on this point first. Unless things have changed for the PC version, then all bets are off. But assuming the PS3 version I played is still representative...
Try getting into any car, accelerating to full speed, then having a head-on collision. Observe your newly scuffed front bumper and maybe one damaged headlight.
You do realise how much *effort* it takes to destroy cars in V? You have to have head-on after head-on after head-on. Just to get any deformation at all.
If you think that's an improvement then we clearly have different expectations from a driving game. To me, carnage is just part of the fun. When the damage is so underwhelming, it's hard to get excited about a good crash anymore :/
A driving game? Since when GTA has been a driving game? Therein lies your problem. Forza is a driving game. Project Cars is a driving game. And neither of them has truly realistic damage. Do people bitch about that as well?
GTA is a sandbox with cars, helicopters, planes, bikes, bicycles and boats as modes of transport. I had crashes with a lot more than a scuffed bumper. I think it looks good enough and I actually spend most of my driving trying not to crash (that's the whole purpose of driving, isn't it?)

Besides, crash damage can be increased with mods. Everything in V is an improvement over IV which was simply a bad game.
Even if you could damage the cars more substantially, what was the use of that a in game which made driving through it's dull, brown world a real chore? It was neither realistic or fun. I'd take GTA V driving model any day of the week, especially that the rest of the game makes IV a complete joke. It shouldn't even be mentioned in the same sentence.
If you're so hell-bent on realism and crash damage then why don't you moan about the fact that you can still drive the car in GTA IV after having a biblical crash?

