Not sure if related but I have had similar issues with my soundblaster and think it was the sound card was set for 5.1 and only had 2.1 so it was playing through speakers that were not thereWeird, if i plug in my cheap usb headphones the sound is fine i can hear the narrator. im currently using akg headphone splugged into my soundblaster jack and for whatever reason its not liking it.